Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Pinto José Ferreira, Moniz José António, & Santos António Ribeiro dos. [Carta de José Ferreira Pinto a António Ribeiro dos Santos, desejando-lhe votos de boa saúde e muito melhores comparativamente à sua própria, em virtude de ter sido obrigado durante o Inverno a andar de dietas e remédios e, por conseguinte, a afrouxar os seus estudos].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Pinto José Ferreira, Moniz José António, agus Santos António Ribeiro dos. [Carta De José Ferreira Pinto a António Ribeiro Dos Santos, Desejando-lhe Votos De Boa Saúde E Muito Melhores Comparativamente à Sua Própria, Em Virtude De Ter Sido Obrigado Durante O Inverno a Andar De Dietas E Remédios E, Por Conseguinte, a Afrouxar Os Seus Estudos].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Pinto José Ferreira, et al. [Carta De José Ferreira Pinto a António Ribeiro Dos Santos, Desejando-lhe Votos De Boa Saúde E Muito Melhores Comparativamente à Sua Própria, Em Virtude De Ter Sido Obrigado Durante O Inverno a Andar De Dietas E Remédios E, Por Conseguinte, a Afrouxar Os Seus Estudos].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.