Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Castro Francisco Rafael de, Moniz José António, & Santos António Ribeiro dos. [Carta de D. Francisco Rafael de Castro, Principal da Santa Igreja Patriarcal, a António Ribeiro dos Santos, folgando-se da certeza de saber que ele tinha chegado bem à cidade de Coimbra, apesar do mau tempo climatérico sucedido durante a sua jornada].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Castro Francisco Rafael de, Moniz José António, agus Santos António Ribeiro dos. [Carta De D. Francisco Rafael De Castro, Principal Da Santa Igreja Patriarcal, a António Ribeiro Dos Santos, Folgando-se Da Certeza De Saber Que Ele Tinha Chegado Bem à Cidade De Coimbra, Apesar Do Mau Tempo Climatérico Sucedido Durante a Sua Jornada].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Castro Francisco Rafael de, et al. [Carta De D. Francisco Rafael De Castro, Principal Da Santa Igreja Patriarcal, a António Ribeiro Dos Santos, Folgando-se Da Certeza De Saber Que Ele Tinha Chegado Bem à Cidade De Coimbra, Apesar Do Mau Tempo Climatérico Sucedido Durante a Sua Jornada].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.