[Carta de recado de D. Francisco Rafael de Castro, Principal da Santa Igreja Patriarcal, a António Ribeiro dos Santos, em cuja casa não encontrara, pedindo-lhe ainda que se emendasse e não continuasse a expôr a sua saúde aos afazeres exigentes da sua actividade]
I tiakina i:
| Ngā kaituhi matua: | , , |
|---|---|
| Hōputu: | Tuhinga taketake |
| Reo: | Pōtukīhi |
| Ngā Tūtohu: |
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!
|
Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!