˜[œCarta de Simão de Cordes Brandão e Ataíde, lente de Cânones na Universidade de Coimbra, a António Ribeiro dos Santos, solicitando-lhe que, sendo possível, usasse da sua influência no colégio da Faculdade de Cânones para evitar que dois indivíduos, os chamados Coutos, opositores canonistas na mesma universidade e que quadrilhavam em Lisboa a traficar benefícios com o prior da Igreja de São Sebastião da Pedreira, pudessem ser providos com lugares efectivos na referida universidade]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua: Ataíde Simão de Cordes Brandão e, Moniz José António, Santos António Ribeiro dos
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Ngā tūemi rite: ˜[œCarta de Simão de Cordes Brandão e Ataíde, lente de Cânones na Universidade de Coimbra, a António Ribeiro dos Santos, solicitando-lhe que, sendo possível, usasse da sua influência no colégio da Faculdade de Cânones para evitar que dois indivíduos, os chamados Coutos, opositores canonistas na mesma universidade e que quadrilhavam em Lisboa a traficar benefícios com o prior da Igreja de São Sebastião da Pedreira, pudessem ser providos com lugares efectivos na referida universidade]