Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Ataíde Simão de Cordes Brandão e, Moniz José António, & Santos António Ribeiro dos. [Carta de Simão de Cordes Brandão e Ataíde, lente de Cânones na Universidade de Coimbra, a António Ribeiro dos Santos, a respeito da doação dos seus manuscritos e obras à livraria do colégio da Faculdade de Cânones da mesma universidade, indicando-lhe que os remetesse à loja de Bertrand, devidamente fechados e lacrados com letreiro indicativo do nome do destinatário].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Ataíde Simão de Cordes Brandão e, Moniz José António, agus Santos António Ribeiro dos. [Carta De Simão De Cordes Brandão E Ataíde, Lente De Cânones Na Universidade De Coimbra, a António Ribeiro Dos Santos, a Respeito Da Doação Dos Seus Manuscritos E Obras à Livraria Do Colégio Da Faculdade De Cânones Da Mesma Universidade, Indicando-lhe Que Os Remetesse à Loja De Bertrand, Devidamente Fechados E Lacrados Com Letreiro Indicativo Do Nome Do Destinatário].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Ataíde Simão de Cordes Brandão e, et al. [Carta De Simão De Cordes Brandão E Ataíde, Lente De Cânones Na Universidade De Coimbra, a António Ribeiro Dos Santos, a Respeito Da Doação Dos Seus Manuscritos E Obras à Livraria Do Colégio Da Faculdade De Cânones Da Mesma Universidade, Indicando-lhe Que Os Remetesse à Loja De Bertrand, Devidamente Fechados E Lacrados Com Letreiro Indicativo Do Nome Do Destinatário].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.