Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Ataíde Simão de Cordes Brandão e, Moniz José António, & Santos António Ribeiro dos. [Carta de Simão de Cordes Brandão e Ataíde, lente de Cânones na Universidade de Coimbra, a António Ribeiro dos Santos, informando-o que no decurso das conferências com o seu procurador acerca de três artigos da sua causa se chegara a concluir, num deles, que nada ofenderia à justiça e à honra se tomasse a opção de suspender o seu acto de desistência].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Ataíde Simão de Cordes Brandão e, Moniz José António, agus Santos António Ribeiro dos. [Carta De Simão De Cordes Brandão E Ataíde, Lente De Cânones Na Universidade De Coimbra, a António Ribeiro Dos Santos, Informando-o Que No Decurso Das Conferências Com O Seu Procurador Acerca De Três Artigos Da Sua Causa Se Chegara a Concluir, Num Deles, Que Nada Ofenderia à Justiça E à Honra Se Tomasse a Opção De Suspender O Seu Acto De Desistência].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Ataíde Simão de Cordes Brandão e, et al. [Carta De Simão De Cordes Brandão E Ataíde, Lente De Cânones Na Universidade De Coimbra, a António Ribeiro Dos Santos, Informando-o Que No Decurso Das Conferências Com O Seu Procurador Acerca De Três Artigos Da Sua Causa Se Chegara a Concluir, Num Deles, Que Nada Ofenderia à Justiça E à Honra Se Tomasse a Opção De Suspender O Seu Acto De Desistência].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.