˜[œCarta de Simão de Cordes Brandão e Ataíde, lente de Cânones na Universidade de Coimbra, a António Ribeiro dos Santos, felicitando-o por estar a tirar o melhor partido possível daquilo que necessariamente desgosta, mas que lhe permitia estar longe do seminário de intrigas que era a academia coimbrã]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua: Ataíde Simão de Cordes Brandão e, Moniz José António, Santos António Ribeiro dos
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!