[Carta de Simão de Cordes Brandão e Ataíde, lente de Cânones na Universidade de Coimbra, a António Ribeiro dos Santos, solicitando-lhe o favor de atender certo requerente, portador desta mesma carta, ou aquele que fosse nomeado em memorial que lhe fosse junto]
I tiakina i:
| Ngā kaituhi matua: | , , |
|---|---|
| Hōputu: | Tuhinga taketake |
| Reo: | Pōtukīhi |
| Ngā Tūtohu: |
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!
|
Ngā tūemi rite: [Carta de Simão de Cordes Brandão e Ataíde, lente de Cânones na Universidade de Coimbra, a António Ribeiro dos Santos, solicitando-lhe o favor de atender certo requerente, portador desta mesma carta, ou aquele que fosse nomeado em memorial que lhe fosse junto]
- Se eu fosse rapaz!
- [Carta de Simão de Cordes Brandão e Ataíde, lente de Cânones na Universidade de Coimbra, a António Ribeiro dos Santos, com a qual lhe enviou certos papéis originais, salvo aqueles que eram cópias, que mantinha consigo]
- Se o Guilherme fôsse vivo
- Se o Guilherme fôsse vivo
- [Carta de Simão de Cordes Brandão e Ataíde, lente de Cânones na Universidade de Coimbra, a António Ribeiro dos Santos, solicitando-lhe que pudesse atender e fazer préstimo ao senhor José Joaquim Soares de Brito de Sá e Lençóis que surgia nomeado nas pautas de vereação da vila de Barcelos]
- [Provimento para que Jacinto António de Andrade, casado, morador na vila de Alcáçovas, fosse nomeado juiz dos órfãos nessa vila]