Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Ataíde Simão de Cordes Brandão e, Moniz José António, & Santos António Ribeiro dos. [Carta de Simão de Cordes Brandão e Ataíde, lente de Cânones na Universidade de Coimbra, a António Ribeiro dos Santos, solicitando-lhe que remetesse à loja de Bertrand os três tomos das suas cópias de textos jurídicos, com indicação de letreiro do destinatário, pois, um filho de Vicente Pedro iria de Coimbra até Lisboa para se encarregar de efectuar o transporte de livros destinados a ambos].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Ataíde Simão de Cordes Brandão e, Moniz José António, agus Santos António Ribeiro dos. [Carta De Simão De Cordes Brandão E Ataíde, Lente De Cânones Na Universidade De Coimbra, a António Ribeiro Dos Santos, Solicitando-lhe Que Remetesse à Loja De Bertrand Os Três Tomos Das Suas Cópias De Textos Jurídicos, Com Indicação De Letreiro Do Destinatário, Pois, Um Filho De Vicente Pedro Iria De Coimbra até Lisboa Para Se Encarregar De Efectuar O Transporte De Livros Destinados a Ambos].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Ataíde Simão de Cordes Brandão e, et al. [Carta De Simão De Cordes Brandão E Ataíde, Lente De Cânones Na Universidade De Coimbra, a António Ribeiro Dos Santos, Solicitando-lhe Que Remetesse à Loja De Bertrand Os Três Tomos Das Suas Cópias De Textos Jurídicos, Com Indicação De Letreiro Do Destinatário, Pois, Um Filho De Vicente Pedro Iria De Coimbra até Lisboa Para Se Encarregar De Efectuar O Transporte De Livros Destinados a Ambos].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.