˜[œCarta de Francisco de Borja Garção Stockler, secretário da Academia Real das Ciências, a António Ribeiro dos Santos, informando-o sobre a mercê régia da dotação de um fundo de subsistência permanente oriundo da colecta do Subsídio Literário, em favor da mesma academia, solicitando-lhe ainda a sua presença no dia 19 de Dezembro, pelas 9 horas da manhã, no Palácio das Necessidades, aonde os sócios da academia, a propósito dessa dotação, se dirigiriam para efectuar o beija-mão ao seu protector, o Príncipe Regente D. João]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua: Stockler Francisco de Borja Garção, Moniz José António, Santos António Ribeiro dos
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!