[Despacho da Rainha D. Maria I, por intermédio de Sebastião José de Carvalho e Melo, Marquês de Pombal, com várias indicações e ordens dirigidas à Junta da Fazenda Real do Estado da Índia sobre o tabaco, por ter sido extinto o monopólio da sua venda, ou Estanco do Tabaco]

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua:	Pombal, Portugal Rainha
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pōtukīhi
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!

[Despacho da Rainha D. Maria I, por intermédio de Sebastião José de Carvalho e Melo, Marquês de Pombal, com várias indicações e ordens dirigidas à Junta da Fazenda Real do Estado da Índia sobre o tabaco, por ter sido extinto o monopólio da sua venda, ou Estanco do Tabaco]