[Carta de José Ribeiro Saraiva a António Ribeiro Saraiva dando notícias sobre a boa adesão do povo a Dom Miguel, a neutralização da rebelião no Porto, cujos soldados se refugiaram na Galiza, de onde foram expulsos pelos reis católicos, e a fuga de maçons para Inglaterra]

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua:	Saraiva José Ribeiro, Saraiva António Ribeiro
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pōtukīhi
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!

[Carta de José Ribeiro Saraiva a António Ribeiro Saraiva dando notícias sobre a boa adesão do povo a Dom Miguel, a neutralização da rebelião no Porto, cujos soldados se refugiaram na Galiza, de onde foram expulsos pelos reis católicos, e a fuga de maçons para Inglaterra]