[Carta da rainha D. Carlota Joaquina, a António Ribeiro Saraiva, ordenando que seja traduzido o folheto (provavelmente intitulado) 'Manifeste de Sa Majesté très fidèle le roi de Portugal don Miguel 1.er', devendo levá-lo, uma vez traduzido, ao Ajudante do Intendente, José Bernardo Henrique de Faria]
I tiakina i:
| Ngā kaituhi matua: | , |
|---|---|
| Hōputu: | Tuhinga taketake |
| Reo: | Wīwī |
| Ngā Tūtohu: |
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!
|
Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!