Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Delaforest Ange-Augustin-Thomas Pihan & Saraiva António Ribeiro. [Carta do editor Delaforest a António Ribeiro Saraiva, informando que se mantém a par dos acontecimentos em Portugal pelos jornais, e que o barão (T. de Bordigné?) é grande admirador do destinatário].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Delaforest Ange-Augustin-Thomas Pihan agus Saraiva António Ribeiro. [Carta Do Editor Delaforest a António Ribeiro Saraiva, Informando Que Se Mantém a Par Dos Acontecimentos Em Portugal Pelos Jornais, E Que O Barão (T. De Bordigné?) é Grande Admirador Do Destinatário].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Delaforest Ange-Augustin-Thomas Pihan agus Saraiva António Ribeiro. [Carta Do Editor Delaforest a António Ribeiro Saraiva, Informando Que Se Mantém a Par Dos Acontecimentos Em Portugal Pelos Jornais, E Que O Barão (T. De Bordigné?) é Grande Admirador Do Destinatário].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.