Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Thébaudin de Bordigné Pierre-Alexandre-Marie & Saraiva António Ribeiro. [Carta do barão de Bordigné a António Ribeiro Saraiva, manifestando preocupação por não ter recebido ainda resposta a missiva anterior, se bem que não seja sua intenção imiscuir-se nos segredos da vida política interna, reconhecendo o valor do destinatário no decurso dos acontecimentos em Portugal].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Thébaudin de Bordigné Pierre-Alexandre-Marie agus Saraiva António Ribeiro. [Carta Do Barão De Bordigné a António Ribeiro Saraiva, Manifestando Preocupação Por Não Ter Recebido Ainda Resposta a Missiva Anterior, Se Bem Que Não Seja Sua Intenção Imiscuir-se Nos Segredos Da Vida Política Interna, Reconhecendo O Valor Do Destinatário No Decurso Dos Acontecimentos Em Portugal].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Thébaudin de Bordigné Pierre-Alexandre-Marie agus Saraiva António Ribeiro. [Carta Do Barão De Bordigné a António Ribeiro Saraiva, Manifestando Preocupação Por Não Ter Recebido Ainda Resposta a Missiva Anterior, Se Bem Que Não Seja Sua Intenção Imiscuir-se Nos Segredos Da Vida Política Interna, Reconhecendo O Valor Do Destinatário No Decurso Dos Acontecimentos Em Portugal].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.