Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Cadaval & Saraiva António Ribeiro. [Carta do duque de Cadaval a António Ribeiro Saraiva, Londres, congratulando-se com ajudas inesperadas (e involuntárias), incluindo por parte de inimigos da causa, anunciando a chegada das 'Hirondelles', e a partida de uma fragata e nau para reforçar o bloqueio da Terceira].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Cadaval me Saraiva António Ribeiro. [Carta Do Duque De Cadaval a António Ribeiro Saraiva, Londres, Congratulando-se Com Ajudas Inesperadas (e Involuntárias), Incluindo Por Parte De Inimigos Da Causa, Anunciando a Chegada Das 'Hirondelles', E a Partida De Uma Fragata E Nau Para Reforçar O Bloqueio Da Terceira].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Cadaval me Saraiva António Ribeiro. [Carta Do Duque De Cadaval a António Ribeiro Saraiva, Londres, Congratulando-se Com Ajudas Inesperadas (e Involuntárias), Incluindo Por Parte De Inimigos Da Causa, Anunciando a Chegada Das 'Hirondelles', E a Partida De Uma Fragata E Nau Para Reforçar O Bloqueio Da Terceira].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.