Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Gomes Joaquim Severino & Saraiva António Ribeiro. [Carta de Joaquim Severino Gomes a António Ribeiro Saraiva, Lisboa, enviando documentação, anunciando para breve facilidades de comunicação e transporte, o fim trágico de Guarani e lamentando, por estar doente, não poder ver 'o Anjo', isto é, D. Isabel Maria de Bragança].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Gomes Joaquim Severino me Saraiva António Ribeiro. [Carta De Joaquim Severino Gomes a António Ribeiro Saraiva, Lisboa, Enviando Documentação, Anunciando Para Breve Facilidades De Comunicação E Transporte, O Fim Trágico De Guarani E Lamentando, Por Estar Doente, Não Poder Ver 'O Anjo', Isto é, D. Isabel Maria De Bragança].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Gomes Joaquim Severino me Saraiva António Ribeiro. [Carta De Joaquim Severino Gomes a António Ribeiro Saraiva, Lisboa, Enviando Documentação, Anunciando Para Breve Facilidades De Comunicação E Transporte, O Fim Trágico De Guarani E Lamentando, Por Estar Doente, Não Poder Ver 'O Anjo', Isto é, D. Isabel Maria De Bragança].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.