Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Gomes Joaquim Severino & Saraiva António Ribeiro. [Carta de Joaquim Severino Gomes a António Ribeiro Saraiva, dando notícias da família real, lamentando não haver verba para a execução do projeto relativo às obras de navegabilidade do Tejo (parecendo que Portugal «cuida primeiro na couve do que na carne»), e comentando outros assuntos da política interna portuguesa].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Gomes Joaquim Severino me Saraiva António Ribeiro. [Carta De Joaquim Severino Gomes a António Ribeiro Saraiva, Dando Notícias Da Família Real, Lamentando Não Haver Verba Para a Execução Do Projeto Relativo às Obras De Navegabilidade Do Tejo (parecendo Que Portugal «cuida Primeiro Na Couve Do Que Na Carne»), E Comentando Outros Assuntos Da Política Interna Portuguesa].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Gomes Joaquim Severino me Saraiva António Ribeiro. [Carta De Joaquim Severino Gomes a António Ribeiro Saraiva, Dando Notícias Da Família Real, Lamentando Não Haver Verba Para a Execução Do Projeto Relativo às Obras De Navegabilidade Do Tejo (parecendo Que Portugal «cuida Primeiro Na Couve Do Que Na Carne»), E Comentando Outros Assuntos Da Política Interna Portuguesa].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.