Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Delaforest Ange-Augustin-Thomas Pihan & Saraiva António Ribeiro. [Carta de Delaforest a António Ribeiro Saraiva, Londres, informando que conseguiu corrigir a 1.ª folha de «Réponse à l'exposé des droits de S. M. S. F. dona Maria II» (para a qual ansiava por tradução), fornecendo dados sobre contas e obras a enviar ao destinatário].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Delaforest Ange-Augustin-Thomas Pihan agus Saraiva António Ribeiro. [Carta De Delaforest a António Ribeiro Saraiva, Londres, Informando Que Conseguiu Corrigir a 1.ª Folha De «Réponse à L'exposé Des Droits De S. M. S. F. Dona Maria II» (para a Qual Ansiava Por Tradução), Fornecendo Dados Sobre Contas E Obras a Enviar Ao Destinatário].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Delaforest Ange-Augustin-Thomas Pihan agus Saraiva António Ribeiro. [Carta De Delaforest a António Ribeiro Saraiva, Londres, Informando Que Conseguiu Corrigir a 1.ª Folha De «Réponse à L'exposé Des Droits De S. M. S. F. Dona Maria II» (para a Qual Ansiava Por Tradução), Fornecendo Dados Sobre Contas E Obras a Enviar Ao Destinatário].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.