˜[œAlvará de D. João IV concedendo à Abadessa e freiras do Mosteiro de Santa Clara de Vila do Conde, o direito de arrecadar e executar as dívidas que lhes sejam devidas de suas rendas e foros, pelo seu feitor ou mordomo, dado em 16 de Março de 1643]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua: Portugal Rei, Mosteiro de Santa Clara
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!