˜[œDoação feita por Filipe I, Rei de Portugal, a D. Teodósio II, 7.º Duque de Bragança, da jurisdição de Vila do Conde, em 30 de Abril de 1602]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua: Portugal. Rei, Mosteiro de Santa Clara
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Ngā tūemi rite: ˜[œDoação feita por Filipe I, Rei de Portugal, a D. Teodósio II, 7.º Duque de Bragança, da jurisdição de Vila do Conde, em 30 de Abril de 1602]