Livro Terceiro Do Rezisto (sic) das Patentes, e mais couzas pertencentes ao governo das Relig[ios]as desta Provincia dos Alg[arv]es. Sendo Ministro Provincial o N[osso] M[eretíssimo] R[everendíssimo] P[adre] M[estre] Fr[ancisc]o Lourenco de S[an]to Thomaz L[eit]or Jub[ilad]o, Q[ualificad]or do S[an]to officio E Secret[á]r[i]o da Prouincia o R[everendíssimo] P[adre] Fr[ei] Luis da Conceiçaõ Preg[ad]or Jub[ilad]o

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua: Ordem dos Frades Menores Convento de São Francisco de Xabregas
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!