[Carta de Luís António de Figueiredo e Melo a António Ribeiro Saraiva, congratulando-se pela chegada deste a Lisboa, segundo notícia lida na 'Gazeta', e oferecendo os seus préstimos]

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua:	Saraiva António Ribeiro
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pōtukīhi
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!

[Carta de Luís António de Figueiredo e Melo a António Ribeiro Saraiva, congratulando-se pela chegada deste a Lisboa, segundo notícia lida na 'Gazeta', e oferecendo os seus préstimos]