[Carta da Mãe, Francisca Xavier Constantina, a António Ribeiro Saraiva, com sentimentos divididos entre a alegria da cumplicidade dos afetos, e a conformação com a distância imposta pelos deveres]

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua:	Macedo Francisca Xavier Constantina de Morais e, Saraiva António Ribeiro
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pōtukīhi
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!

[Carta da Mãe, Francisca Xavier Constantina, a António Ribeiro Saraiva, com sentimentos divididos entre a alegria da cumplicidade dos afetos, e a conformação com a distância imposta pelos deveres]