Oraçaõ Funebre, Que nas Exequias Do Illlustrissimo Senhor Joaõ Pereira Ramos de Azerêdo Coutinho, Fidalgo da Caza de S[ua] Mag[estad]e, do seu Conselho, e seu Dezembargador do Paço, Procurador da Corôa, Secretario de S[ua] A[lteza] R[eal] a Princeza N[ossa S[enho]ra, Chanceller da Caza da Supplicaçaô, Guarda Mor da Torre do Tombo, Deputado das Juntas da Serenissima Caza do Infantado, e da do Tabaco, da Junta Plena da Revizaõ do Novo Código, e da do Estado Actual e Melhoramento Temporal das Ordens Religiozas, Comendador na Ordem de Christo, Senhor de Pereira, e Sócio da Academia Real das Sciencias Celebradas Pelos Religiozos de S[ão] Francisco de Paula no seu Real Convento de Lisboa.

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua: Osório Lourenço Justiniano, Coutinho João Pereira Ramos de Azeredo
Hōputu: Tuhinga taketake
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Ngā tūemi rite: Oraçaõ Funebre, Que nas Exequias Do Illlustrissimo Senhor Joaõ Pereira Ramos de Azerêdo Coutinho, Fidalgo da Caza de S[ua] Mag[estad]e, do seu Conselho, e seu Dezembargador do Paço, Procurador da Corôa, Secretario de S[ua] A[lteza] R[eal] a Princeza N[ossa S[enho]ra, Chanceller da Caza da Supplicaçaô, Guarda Mor da Torre do Tombo, Deputado das Juntas da Serenissima Caza do Infantado, e da do Tabaco, da Junta Plena da Revizaõ do Novo Código, e da do Estado Actual e Melhoramento Temporal das Ordens Religiozas, Comendador na Ordem de Christo, Senhor de Pereira, e Sócio da Academia Real das Sciencias Celebradas Pelos Religiozos de S[ão] Francisco de Paula no seu Real Convento de Lisboa.