Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Guerreiro Rafael da Cruz & Saraiva António Ribeiro. [Carta de Rafael da Cruz Guerreiro a António Ribeiro Saraiva, remetendo um maço destinado a interlocutor inglês, com quem mantinha escassas relações diplomáticas, e informando estarem a conseguir escapar à epidemia de cólera que então grassava, sendo difícil permanecer, no entanto, sem receber o ordenado].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Guerreiro Rafael da Cruz me Saraiva António Ribeiro. [Carta De Rafael Da Cruz Guerreiro a António Ribeiro Saraiva, Remetendo Um Maço Destinado a Interlocutor Inglês, Com Quem Mantinha Escassas Relações Diplomáticas, E Informando Estarem a Conseguir Escapar à Epidemia De Cólera Que Então Grassava, Sendo Difícil Permanecer, No Entanto, Sem Receber O Ordenado].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Guerreiro Rafael da Cruz me Saraiva António Ribeiro. [Carta De Rafael Da Cruz Guerreiro a António Ribeiro Saraiva, Remetendo Um Maço Destinado a Interlocutor Inglês, Com Quem Mantinha Escassas Relações Diplomáticas, E Informando Estarem a Conseguir Escapar à Epidemia De Cólera Que Então Grassava, Sendo Difícil Permanecer, No Entanto, Sem Receber O Ordenado].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.