[Carta de G. I. de Sampaio a António Ribeiro Saraiva, pedindo-lhe que decida conjuntamente sobre o teor de nota escrita recebida pelo destinatário, de modo a que o autor possa atuar de imediato, enviando cópia, da nota em causa, a Lord Palmerston]

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua:	Sampaio G. I. de, Saraiva António Ribeiro
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pōtukīhi
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!

[Carta de G. I. de Sampaio a António Ribeiro Saraiva, pedindo-lhe que decida conjuntamente sobre o teor de nota escrita recebida pelo destinatário, de modo a que o autor possa atuar de imediato, enviando cópia, da nota em causa, a Lord Palmerston]