Livro, que serve de Copiador, de todos os Officios remettidos á Corte, do dia 9 de Setembro de 1783, em diante; em que fiquei Encarregado, interinamente dos Negocios de S[ua] Mag[esta]de Fid[elissí]ma nesta Corte de Londres

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua: Balsemão, Freire Cipriano Ribeiro, Portugal Secretário de Estado do Reino
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Wīwī
Ingarihi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Ngā tūemi rite: Livro, que serve de Copiador, de todos os Officios remettidos á Corte, do dia 9 de Setembro de 1783, em diante; em que fiquei Encarregado, interinamente dos Negocios de S[ua] Mag[esta]de Fid[elissí]ma nesta Corte de Londres