Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Portugal Rei. [Alvará passado por D. Filipe I, em nome de D. Inês, antiga ama de D. Sebastião, fazendo-lhe mercê de 40 mil reis por ano, para arrendar moradia enquanto não houvessem casas disponíveis nos Paços da Ribeira].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Portugal Rei. [Alvará Passado Por D. Filipe I, Em Nome De D. Inês, Antiga Ama De D. Sebastião, Fazendo-lhe Mercê De 40 Mil Reis Por Ano, Para Arrendar Moradia Enquanto Não Houvessem Casas Disponíveis Nos Paços Da Ribeira].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Portugal Rei. [Alvará Passado Por D. Filipe I, Em Nome De D. Inês, Antiga Ama De D. Sebastião, Fazendo-lhe Mercê De 40 Mil Reis Por Ano, Para Arrendar Moradia Enquanto Não Houvessem Casas Disponíveis Nos Paços Da Ribeira].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.