Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Saraiva António Ribeiro. [Carta de Hortense Leray, viúva do Coronel Adrien Fulgence Guérin de la Houssaye, a António Ribeiro Saraiva, solicitando que transmitisse ao Rei, para que lhe fosse enviado o diploma da Comenda da Ordem de Cristo que D. Miguel lhe tinha concedido, e que se tinha estraviado, e queixando-se da sua situação financeira].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Saraiva António Ribeiro. [Carta De Hortense Leray, Viúva Do Coronel Adrien Fulgence Guérin De La Houssaye, a António Ribeiro Saraiva, Solicitando Que Transmitisse Ao Rei, Para Que Lhe Fosse Enviado O Diploma Da Comenda Da Ordem De Cristo Que D. Miguel Lhe Tinha Concedido, E Que Se Tinha Estraviado, E Queixando-se Da Sua Situação Financeira].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Saraiva António Ribeiro. [Carta De Hortense Leray, Viúva Do Coronel Adrien Fulgence Guérin De La Houssaye, a António Ribeiro Saraiva, Solicitando Que Transmitisse Ao Rei, Para Que Lhe Fosse Enviado O Diploma Da Comenda Da Ordem De Cristo Que D. Miguel Lhe Tinha Concedido, E Que Se Tinha Estraviado, E Queixando-se Da Sua Situação Financeira].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.