Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Macedo Francisco de Assis Ribeiro Saraiva de Morais e & Saraiva António Ribeiro. [Carta de Francisco de Assis Ribeiro Saraiva de Morais e Macedo ao seu irmão, António Ribeiro Saraiva, dando notícias suas e da irmã, oferecendo apoio para o alojamento do Sr. Costa, que poderia ficar no mesmo hotel onde ele habitava, pede para que felicitasse Luís Cândido pelo casamento, e que houve alteração no ministério de Portugal, mas que não havia mudanças continuando "tudo na mesma ou pior"].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Macedo Francisco de Assis Ribeiro Saraiva de Morais e agus Saraiva António Ribeiro. [Carta De Francisco De Assis Ribeiro Saraiva De Morais E Macedo Ao Seu Irmão, António Ribeiro Saraiva, Dando Notícias Suas E Da Irmã, Oferecendo Apoio Para O Alojamento Do Sr. Costa, Que Poderia Ficar No Mesmo Hotel Onde Ele Habitava, Pede Para Que Felicitasse Luís Cândido Pelo Casamento, E Que Houve Alteração No Ministério De Portugal, Mas Que Não Havia Mudanças Continuando "Tudo Na Mesma Ou Pior"].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Macedo Francisco de Assis Ribeiro Saraiva de Morais e agus Saraiva António Ribeiro. [Carta De Francisco De Assis Ribeiro Saraiva De Morais E Macedo Ao Seu Irmão, António Ribeiro Saraiva, Dando Notícias Suas E Da Irmã, Oferecendo Apoio Para O Alojamento Do Sr. Costa, Que Poderia Ficar No Mesmo Hotel Onde Ele Habitava, Pede Para Que Felicitasse Luís Cândido Pelo Casamento, E Que Houve Alteração No Ministério De Portugal, Mas Que Não Havia Mudanças Continuando "Tudo Na Mesma Ou Pior"].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.