Treslladaçam do panigirico de Plinio o Mais Moço dito no Senado em louuor de Trajano em nossa vulgar linguagem dirigida ao mui alto e mui poderoso Rej D. Iohão o 3º Nosso Senhor

Ngā tūemi rite

• Treslladacam do panigyrico de Plinio o mais Mosso dito no Senado em louuor de Trajano em nossa vulgar lingoagem dirigida ao muy alto e mui poderozo Rey Dom João o Terçeiro nosso SÅnor.
  mā: Plínio, me ētahi atu.
  I whakaputaina: ([17--])
• Tre[s]lladaçam do Panigyrico De Plinio o mais moço ditto no Senado em Louvor de Trajano, em nossa vulgar Lingoagem, dirigida ao mui alto e mui poderoso Rey D[om] Ioham o 3º Nosso Senhor
  mā: Plínio, me ētahi atu.
  I whakaputaina: ([1770-1777])
• Trelladaçam do Panegyrico de Plinio o mais moço ditto no Senado em louvor de Trajano em nossa vulgar lingoagem
  mā: Plínio, me ētahi atu.
  I whakaputaina: ([1701-1800])
• Panegirico de Plínio al Emperador Trajano.
  mā: Plínio
  I whakaputaina: ([1650-1700])
• Chronica do mui alto e mui poderoso Princepe el Rei Dom Afonso deste nome o quinto...
  mā: Pina Rui de
  I whakaputaina: ([16--])