Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
(18). Trelado dos contratos e assento que El Rey de Castela fez com Fernão de Magalhães pelo descobrimento que havia de fazer, o qual trelado ele trazia consigo, assinado pelos Oficiais d'El Rey de Castela, e feito pelo seu Secretário Fernão de los Covas, e terlado de verbo a verbo. 1518.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Trelado Dos Contratos E Assento Que El Rey De Castela Fez Com Fernão De Magalhães Pelo Descobrimento Que Havia De Fazer, O Qual Trelado Ele Trazia Consigo, Assinado Pelos Oficiais D'El Rey De Castela, E Feito Pelo Seu Secretário Fernão De Los Covas, E Terlado De Verbo a Verbo. 1518. 18.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Trelado Dos Contratos E Assento Que El Rey De Castela Fez Com Fernão De Magalhães Pelo Descobrimento Que Havia De Fazer, O Qual Trelado Ele Trazia Consigo, Assinado Pelos Oficiais D'El Rey De Castela, E Feito Pelo Seu Secretário Fernão De Los Covas, E Terlado De Verbo a Verbo. 1518. 18.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.