Sentensa proferida pelo Tribunal da Santa Inquizisão de Lix.ª contra Ignez da Conseisam, Terceira da Ordem de S. Francizco, que se lhe leo na sala do mesmo Santo Oficio em 13 de Maio de 1647

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua: Inquisição
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!