[Carta do Marquez de Penalva a S. A. R. e resposta em Francez;

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua: Cunha Luís da, Meneses Fernando Teles da Silva Caminha e, Coutinho Marco António de Azevedo, Manuel Luís da Cunha, Ataíde Nuno da Cunha e, Ordem de Cister Mosteiro de Santa Maria
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Wīwī
Ngā marau:
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!