Pātuhitia tēnei: Translation of the Quadras patrioticas by a naval officer