Pātuhitia tēnei: Considerações sobre a carta-portulano