Carta que o capitão Lourenço Justiniano Ribeiro Soares escreveo da armada ao coronel da fortaleza de São Julião da Barra, Francisco Xavier de Castro, dando-lhe conta de alguas couzas que sucederão na viagem este prez.te anno de 1717, a qual mandava o Conde de Rio Grande Lopo Furtado de Mendonça

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua: Soares Lourenço Justiniano Ribeiro, Castro Francisco Xavier de
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Ngā tūemi rite: Carta que o capitão Lourenço Justiniano Ribeiro Soares escreveo da armada ao coronel da fortaleza de São Julião da Barra, Francisco Xavier de Castro, dando-lhe conta de alguas couzas que sucederão na viagem este prez.te anno de 1717, a qual mandava o Conde de Rio Grande Lopo Furtado de Mendonça