Metrificatio invectivalis contra studia modernorum ab... Matthia de Retiro crispa latinitate...

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua: Academia das Ciências de Lisboa Oficina
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Rātini
I whakaputaina: na Officina da Academia Real das Sciencias
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!