Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Pombal. (1759). Expozição lúgubre da dezastrada, e infelis morte de Dom Jozé Mascaranhas, que foi Duque de Aveiro, e outros mais fidalgos comprehendidos no crime de leza magestade de rebelião e alta traição. Contra a preciosa vida do S[enho]r Rey Dom Jozé Primeiro de Saudosa memoria feita por hua testemunha occular do mesmo facto, que se achou na Praca de Belem no dia da execução. Fielmente copiado do seu original.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Pombal. Expozição Lúgubre Da Dezastrada, E Infelis Morte De Dom Jozé Mascaranhas, Que Foi Duque De Aveiro, E Outros Mais Fidalgos Comprehendidos No Crime De Leza Magestade De Rebelião E Alta Traição. Contra a Preciosa Vida Do S[enho]r Rey Dom Jozé Primeiro De Saudosa Memoria Feita Por Hua Testemunha Occular Do Mesmo Facto, Que Se Achou Na Praca De Belem No Dia Da Execução. Fielmente Copiado Do Seu Original. 1759.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Pombal. Expozição Lúgubre Da Dezastrada, E Infelis Morte De Dom Jozé Mascaranhas, Que Foi Duque De Aveiro, E Outros Mais Fidalgos Comprehendidos No Crime De Leza Magestade De Rebelião E Alta Traição. Contra a Preciosa Vida Do S[enho]r Rey Dom Jozé Primeiro De Saudosa Memoria Feita Por Hua Testemunha Occular Do Mesmo Facto, Que Se Achou Na Praca De Belem No Dia Da Execução. Fielmente Copiado Do Seu Original. 1759.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.