Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Pombal & Portugal Rei. [Aviso (circular) de D. António de Sousa Coutinho, em nome de D. João, o Príncipe Regente, em consequência da invasão francesa, para que todos os navios portugueses, que estão ancorados nos portos da Ásia de torna viagem para o reino, se dirijam para o Brasil, onde se encontra a família real portuguesa, ou para os portos de Angola e Benguela].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Pombal agus Portugal Rei. [Aviso (circular) De D. António De Sousa Coutinho, Em Nome De D. João, O Príncipe Regente, Em Consequência Da Invasão Francesa, Para Que Todos Os Navios Portugueses, Que Estão Ancorados Nos Portos Da Ásia De Torna Viagem Para O Reino, Se Dirijam Para O Brasil, Onde Se Encontra a Família Real Portuguesa, Ou Para Os Portos De Angola E Benguela].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Pombal agus Portugal Rei. [Aviso (circular) De D. António De Sousa Coutinho, Em Nome De D. João, O Príncipe Regente, Em Consequência Da Invasão Francesa, Para Que Todos Os Navios Portugueses, Que Estão Ancorados Nos Portos Da Ásia De Torna Viagem Para O Reino, Se Dirijam Para O Brasil, Onde Se Encontra a Família Real Portuguesa, Ou Para Os Portos De Angola E Benguela].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.