Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Pombal & Portugal Rei. [Aviso (circular) de D. António de Sousa Coutinho, em nome de D. João, o Príncipe Regente, em consequência da invasão francesa, para que todos os navios portugueses, que estão ancorados nos portos da Ásia de torna viagem para o reino, se dirijam para o Brasil, onde se encontra a família real portuguesa, ou para os portos de Angola e Benguela].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Pombal me Portugal Rei. [Aviso (circular) De D. António De Sousa Coutinho, Em Nome De D. João, O Príncipe Regente, Em Consequência Da Invasão Francesa, Para Que Todos Os Navios Portugueses, Que Estão Ancorados Nos Portos Da Ásia De Torna Viagem Para O Reino, Se Dirijam Para O Brasil, Onde Se Encontra a Família Real Portuguesa, Ou Para Os Portos De Angola E Benguela].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Pombal me Portugal Rei. [Aviso (circular) De D. António De Sousa Coutinho, Em Nome De D. João, O Príncipe Regente, Em Consequência Da Invasão Francesa, Para Que Todos Os Navios Portugueses, Que Estão Ancorados Nos Portos Da Ásia De Torna Viagem Para O Reino, Se Dirijam Para O Brasil, Onde Se Encontra a Família Real Portuguesa, Ou Para Os Portos De Angola E Benguela].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.