Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Assento e Lembrança dos foros q[ue] se pagão a este Conv[en]to de N[ossa] Senho[ra] do Carmo desta V[il]a de Tentúgal tirada do novo tombo, a q[ue] se procedeo.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Assento E Lembrança Dos Foros Q[ue] Se Pagão a Este Conv[en]to De N[ossa] Senho[ra] Do Carmo Desta V[il]a De Tentúgal Tirada Do Novo Tombo, a Q[ue] Se Procedeo.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Assento E Lembrança Dos Foros Q[ue] Se Pagão a Este Conv[en]to De N[ossa] Senho[ra] Do Carmo Desta V[il]a De Tentúgal Tirada Do Novo Tombo, a Q[ue] Se Procedeo.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.