Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Portugal Rei. Ley em q[ue] S[ua] Mage[s]t[ad]e manda q[ue] nenhu[m]a pessoa sirva mais q[ue] hum officio.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Portugal Rei. Ley Em Q[ue] S[ua] Mage[s]t[ad]e Manda Q[ue] Nenhu[m]a Pessoa Sirva Mais Q[ue] Hum Officio.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Portugal Rei. Ley Em Q[ue] S[ua] Mage[s]t[ad]e Manda Q[ue] Nenhu[m]a Pessoa Sirva Mais Q[ue] Hum Officio.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.