Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
[Petição de Mariana Gonzaga de Amaral de Meneses e Melo, filha de Melchior do Amaral de Meneses e viúva do Brigadeiro José Teles da Silva, ao Principe regente D. João, para que lhe seja feita mercê de uma tença, em uma ou duas vidas, pelos serviços prestados em Goa por seu pai e por seu marido, ambos falecidos].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
[Petição De Mariana Gonzaga De Amaral De Meneses E Melo, Filha De Melchior Do Amaral De Meneses E Viúva Do Brigadeiro José Teles Da Silva, Ao Principe Regente D. João, Para Que Lhe Seja Feita Mercê De Uma Tença, Em Uma Ou Duas Vidas, Pelos Serviços Prestados Em Goa Por Seu Pai E Por Seu Marido, Ambos Falecidos].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
[Petição De Mariana Gonzaga De Amaral De Meneses E Melo, Filha De Melchior Do Amaral De Meneses E Viúva Do Brigadeiro José Teles Da Silva, Ao Principe Regente D. João, Para Que Lhe Seja Feita Mercê De Uma Tença, Em Uma Ou Duas Vidas, Pelos Serviços Prestados Em Goa Por Seu Pai E Por Seu Marido, Ambos Falecidos].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.