Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Nisa & Portugal Rei. [Alvará régio determinando que seja paga a Manuel Mascarenhas, nomeado para geral de uma esquadra da Armada nos mares de Malaca, a quantia de duzentos e cinquenta mil reis, enquanto não receber comenda no mesmo valor].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Nisa agus Portugal Rei. [Alvará Régio Determinando Que Seja Paga a Manuel Mascarenhas, Nomeado Para Geral De Uma Esquadra Da Armada Nos Mares De Malaca, a Quantia De Duzentos E Cinquenta Mil Reis, Enquanto Não Receber Comenda No Mesmo Valor].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Nisa agus Portugal Rei. [Alvará Régio Determinando Que Seja Paga a Manuel Mascarenhas, Nomeado Para Geral De Uma Esquadra Da Armada Nos Mares De Malaca, a Quantia De Duzentos E Cinquenta Mil Reis, Enquanto Não Receber Comenda No Mesmo Valor].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.