Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Nisa & Portugal Rei. [Alvará régio determinando que seja paga a Manuel Mascarenhas, nomeado para geral de uma esquadra da Armada nos mares de Malaca, a quantia de duzentos e cinquenta mil reis, enquanto não receber comenda no mesmo valor].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Nisa me Portugal Rei. [Alvará Régio Determinando Que Seja Paga a Manuel Mascarenhas, Nomeado Para Geral De Uma Esquadra Da Armada Nos Mares De Malaca, a Quantia De Duzentos E Cinquenta Mil Reis, Enquanto Não Receber Comenda No Mesmo Valor].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Nisa me Portugal Rei. [Alvará Régio Determinando Que Seja Paga a Manuel Mascarenhas, Nomeado Para Geral De Uma Esquadra Da Armada Nos Mares De Malaca, a Quantia De Duzentos E Cinquenta Mil Reis, Enquanto Não Receber Comenda No Mesmo Valor].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.