Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Nisa & Portugal Rei. [Alvará régio de mercê a Manuel Mascarenhas, nomeado para geral de uma esquadra da Armada nos mares de Malaca, garantindo-lhe a nomeação de um parente na capitania-mor das naus da Índia em caso de seu falecimento no decurso da missão].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Nisa agus Portugal Rei. [Alvará Régio De Mercê a Manuel Mascarenhas, Nomeado Para Geral De Uma Esquadra Da Armada Nos Mares De Malaca, Garantindo-lhe a Nomeação De Um Parente Na Capitania-mor Das Naus Da Índia Em Caso De Seu Falecimento No Decurso Da Missão].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Nisa agus Portugal Rei. [Alvará Régio De Mercê a Manuel Mascarenhas, Nomeado Para Geral De Uma Esquadra Da Armada Nos Mares De Malaca, Garantindo-lhe a Nomeação De Um Parente Na Capitania-mor Das Naus Da Índia Em Caso De Seu Falecimento No Decurso Da Missão].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.