Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Nisa & Portugal Rei. [Alvará régio de mercê a Manuel Mascarenhas, nomeado para geral de uma esquadra da Armada nos mares de Malaca, garantindo-lhe a nomeação de um parente na capitania-mor das naus da Índia em caso de seu falecimento no decurso da missão].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Nisa me Portugal Rei. [Alvará Régio De Mercê a Manuel Mascarenhas, Nomeado Para Geral De Uma Esquadra Da Armada Nos Mares De Malaca, Garantindo-lhe a Nomeação De Um Parente Na Capitania-mor Das Naus Da Índia Em Caso De Seu Falecimento No Decurso Da Missão].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Nisa me Portugal Rei. [Alvará Régio De Mercê a Manuel Mascarenhas, Nomeado Para Geral De Uma Esquadra Da Armada Nos Mares De Malaca, Garantindo-lhe a Nomeação De Um Parente Na Capitania-mor Das Naus Da Índia Em Caso De Seu Falecimento No Decurso Da Missão].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.