Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
[Emprazamento em três vidas de umas terras da comenda de Santa Maria da Alcáçova de Santarém em Valada, feito pelo comendador Aires de Sousa a Fernão Pires, capitão-mor da dita vila].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
[Emprazamento Em Três Vidas De Umas Terras Da Comenda De Santa Maria Da Alcáçova De Santarém Em Valada, Feito Pelo Comendador Aires De Sousa a Fernão Pires, Capitão-mor Da Dita Vila].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
[Emprazamento Em Três Vidas De Umas Terras Da Comenda De Santa Maria Da Alcáçova De Santarém Em Valada, Feito Pelo Comendador Aires De Sousa a Fernão Pires, Capitão-mor Da Dita Vila].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.